Análisis DVD: Gilmore Girls 3ª temporada

El otro día compré la 3ª temporada en DVD de Gilmore Girls (me faltan 4ª y 6ª), así que toca análisis.

En cuanto a la temporada en sí, muy buena. Sin duda las 3 primeras temporadas son las mejores de la serie, y aunque la intensidad decae algo en la 3ª, la sola presencia de Milo Ventimiglia y su ‘Jess’ (best.character.ever) hacen que la temporada parezca cortísima.

Una cosa que me gustaría destacar son los subtítulos. Siendo Gilmore Girls una serie con tantos juegos de palabras y referencias, los subtítulos tienen bastante calidad, aunque a veces también comenten errores garrafales del tipo “There’s no one left” y lo traducen como “Hay uno a la izquierda” ú_ù, pero salvo esos fallos puntuales están muy a la altura.

La edición, al igual que la de la 1ª temporada que ya os comenté aquí: caja de cartón con 6 cajitas ultraslim, muy rudimentaria.

Y lo que en mi parecer son los dos mayores fallos de los DVDs de esta serie: la imagen y los extras. La imagen porque nos condenan con un formato 4:3 (cuadrado, para que nos entendamos) cuando la imagen original es en 16:9 (panorámico), con la consecuente pérdida de imagen por los laterales. Sobre los extras, muy muy pobres. Algunas escenas eliminadas y un par de documentales cortos al final: los actores en los 80 (con imágenes de cuando eran pequeños y demás y entrevistas) y otro par de documentales bastante cortos e insignificantes. En una serie como esta se agradecería comentario de los capítulos, comentarios sobre las inacabables referencias o cualquier otra cosa del estilo.

Mi valoración final es que sin duda es un ‘must-have’ para todo buen seguidor de la serie, pero la calidad del pack es cuanto menos cuestionable. Una pena.